cronica St.Magí

Versió Català / Versión español -debajo-

Les festes de St.Magí s'acomiaden sense més pena que glòria. Una traca fluixa amb un castell de focs força breu, amb pocs coets i sense la màgia encestral de l'amalgama de colors habitual va posar fi a les festes del copatró tarragoní. Enrera han quedat els concerts de Manolo García i Serrat, l'enrenou de la rebetlla remullada i la festa d'aniversari de la Elena on el puntillo d'alegria era general!! i genial!! Ah, també cal esmentar l'open de PACHIMODUL a las Vegas!!!

Ara haurem d'esperar que la Santa Tecla 'gloriosa' ens porti més que els Pets i la mandra o Pereza com màxim cartell. Posarem un ciri a St.Magí per consolarlo de les pobres festes i desitjarem que El Quico el Cèlio ens dediqui alguna cançoneta al seu concert, que la colla Jove recuperi els galons de nou i que cada nit sigui una festa que no s'acabi mai.

Versión española:
Las fiestas de Sant Magí se despiden con mucha gloria y alegria. Una espectacular traca que recorrió toda la Rambla hasta llegar al Balcón del Mediterráneo donde se disparó una impresionante exhibición de fuegos artificiales. Los magnificos conciertos de Manolo García y Serrat pusieron el colofon a las fiestas, y disfrutamos con el aniversario de Elena!

Ahora esperaremos si Santa Tecla, la patrona gloriosa de Tarragona, podrá superar el hito de las fiestas “pequeñas” del copatrón. Sera cuestión de poner un cirio a Sant Magí para agradecerles estas inolvidables fiestas deseando que las orquestras y bandas roqueras lideres del país catalan se acuerden de nosotros y nos dediquen sus canciones, y por supuesto que los darderos recuperen sus galones (algunos de subcampeón de España) para ponerse a punto para el nacional.